본뜻
이 말은 본래 기연가미연가(其然-未然-)라는 한자어에서 나왔다. 이것이 줄어서 ‘기연미연’이 되고 또 그것이 ‘긴가민가’로 바뀌어 쓰이게 되었다.

바뀐 뜻
그런지 그렇지 않은지 분명하지 않은 것을 나타낼 때 쓰는 표현으로서, 줄인 말인 ‘긴가민가’로 널리 통용되고 있다.

보기글
- 지난번 올림픽 개최지가 바르셀로나인지 애틀랜타인지 긴가민가하네.
- 그의 이름이 문종철인지 문종칠인지 긴가민가하다.

- 『우리말 잡학사전』 중에서
(이재운 외 엮음 / 노마드 / 552쪽 / 28,000원)