북코스모스 소개 회원가입 단체가입안내 KB카드 VVIP 회원인증 이용안내 회원FAQ 도서요약 공지사항
키워드
전체카테고리 보기
ID/PW찾기 l 보안접속
이용권 등록 회원가입
책에서 배우는 경영사례
북 & 프리즘
사랑하는 가족에게 들려주고픈
이야기
수필이 좋다
영혼의 보금자리
리더들의 자녀교육
책에서 만나는 건강정보
가슴이 따뜻한 이야기
소설이 좋다
연재소설 프리랜서
연재소설 나혜석
골프 칼럼 베스트 7
서평칼럼
책 속으로
떠나자! 책 속의 여행자
생활 상식
우리말 잡학사전
영어잡학사전
 
90일간의 세계일주
아름다운 만남
북 미리보기
 
나눔을 실천하는 기업
섀클턴의 파워 리더십
법령과 함께 떠나는 1박2일
 
안티베어 카툰
 
지난컨텐츠 보기
 
 
어떤 이유에서든 전쟁은 나쁜 것 War
인류에게 가장 불미스러우면서도 정당한 집단적 행위는 다름아닌‘전쟁’이다. 어떤 의미에서라도 전쟁은 정당화될 수 없지만, 주관적으로는 가장 정당한 집단적 행위이다. 아이러니컬하게도 인류는 전쟁을 통해 문화를 파괴하고 동시에 문화를 발전시킨 야누스적인 역사를 가지고 있다. 전쟁을 나타내는 영어로는 war > battle > combat 등이 있는데, war는‘두 나라 이상의 장기적인 전면전’을, battle은‘특정 지역에서 벌어지는 두 군대 이상의 국지전’을, combat는‘소규모의 국지전’을 가리킨다.

War는 1066년 영국을 정복한 노르만인들이 고프랑스어의 방언 werre에서 차용해 온 단어이다. werre는 게르만조어 wers(혼란시키다)에서 비롯된 고지독일어 Werra(혼란, 불화)와 같은 어원을 갖고 있다. 이 Werra에서 영어 worse(보다 나쁜)가 파생되었기 때문에 war와 worse는 뿌리가 같다. 노르만인들이 war를 들여오기 이전에도 고대영어로 winnan(싸우다)이라는 동사에서 생긴 winn(싸움)이 있었지만 13세기 후반에 폐어가 되고 말았다. 그 후 이 단어는 win(이기다, 승리 = victory)이라는 단어로 잔재를 남겼다.

이처럼 war가 고프랑스어에서 비롯되었지만 정작 현대 프랑스어에서는 형태가 전혀 다른 guerre로 변했다. 파리를 중심으로 한 중부 프랑스에서 guise(방식, 방법)의 어원이 wisa이듯이 w가 g로 변했기 때문에 영어와 다른 형태를 취하게 된 것이다. 따라서노르만의 고프랑스어에서 비롯된 영어와 중부 프랑스어에서 들어온 영어는 쉽게 구별할 수 있다. 예를 들면 warrant(근거, 보증), ward(감시, 후견), wage(임금), reward(보수, 보상)은 전자에서, guarantee(보증, 담보), guard(경계, 감시인), gage(저당물, 도전장), regard(관심, 주의, 존중)은 후자에서 비롯된 것이다.

이 밖에도 guerre와 같은 계통의 스페인어 guerrilla(게릴라, 작은전쟁)는 1815년‘워털루 전투’에서 나폴레옹 군대를 격파한 영국의 웰링턴 공작(Duke of Wellington, 1769∼1852)이 1809년 처음 영어로 들여온 단어이다. 그는 전투 중에 숲 속에서도 덤불 사이를 쉽게 다닐 수 있도록 무릎까지 오는 긴 부츠, 즉‘웰링턴 부츠(Wellington boots, Wellingtons)’를 고안해낸 것으로도 유명하다.

- The war to end war 전쟁을 끝내기 위한 전쟁(제1차 세계대전 당시 구호)
- War of nerves 신경전
- White war 무혈전쟁(경제 전쟁)

- 『영어잡학사전』 중에서
(김대웅 지음 / 노마드 / 452쪽 / 22,800원)
번호 제목 날짜
51 광고는 자본주의의 꽃 Advertising 2020년 06월 29일
50 의무와 채무는 동격 Duty 2020년 05월 27일
49 옷을 겹겹이 입는 것처럼 늘어나는 이익 Invest 2020년 04월 27일
48 만인에게 공개된 것 Patent 2020년 03월 30일
47 바다의 관문 Port 2020년 02월 27일
46 세계 어디서나 통하는 말 OK 2020년 01월 30일
45 성문의 통행증 Passport 2019년 12월 30일
44 워싱턴의 하얀 집 White House 2019년 11월 28일
43 투표는 총알보다 강하다 Ballot 2019년 10월 29일
42 어떤 이유에서든 전쟁은 나쁜 것 War 2019년 09월 26일
맨 처음으로 이전 10개 1 2 3 4 5 6 다음 10개 맨 마지막으로